《血肉筑长城》大型交响场景演唱会在京举行
2015年,来自中国的“三个和尚”很火,他们到了德国、西班牙、瑞典、芬兰、丹麦,穿梭在世界儿童戏剧舞台上,为外国的小朋友带去欢乐。在第五届中国儿童戏剧节期间,“三个和尚”又奔赴日本冲绳,为那里的小观众送去了这个古老而有趣的中国故事。
由中国儿童艺术剧院推出的多媒体儿童剧《三个和尚》取材自流传千古的谚语:“一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝。”在剧情上,全剧围绕师父分别与3个徒弟结缘的线索展开,用一个水桶将小和尚的毫无定性、胖和尚的贪吃懒惰和瘦和尚的不思变通表现得淋漓尽致,故事最后,是师父用宽厚仁慈感化了3个和尚,让他们领悟到了生命的真谛。
与之前看到过的儿童剧不同,《三个和尚》仅用16个字来舒展剧情,几乎没有台词,完全靠演员的肢体来表演。“通过舞台上演员的肢体表演和多媒体配合,让小观众感受到戏剧舞台带给他们神奇的世界,拓宽孩子们的想象空间。同时,大量运用演员肢体表演、戏曲表演、现代舞和武术等元素,让场景转换、情节发展等重要场面融入到演员自身表演当中,探索一部具有‘传统元素、现代讲述’韵味的肢体动漫儿童剧。”导演毛尔南说。
舞台上,钟琴木鱼、水桶蒲垫、磐石古树、轻盈屏风……《三个和尚》的舞台充满了中国意象的简美,给观众留下深刻印象。同时,这也为国际演出做好铺垫。
“西班牙人在说话时喜欢用快语速,人们已经习惯于这种快速的方式。但在《三个和尚》这部戏中,时而舒缓的戏剧节奏与情感节奏,让人重新感受到,在停顿与留白间,有着令人意犹未尽的美。”西班牙FETEN欧洲儿童戏剧节艺术总监玛丽安说。今年年初,《三个和尚》作为开幕式剧目,登上第24届西班牙FETEN欧洲儿童戏剧节,这也是该戏剧节第一次邀请亚洲国家剧团演出。当天,“观众反响可称得上在近几年的剧目中最为热烈的一次!”玛丽安说。
“芬兰的小朋友在看完演出之后,会用不标准的中文说一句‘真棒’或者‘谢谢’。能够给他们带来温暖与快乐,是对我们最大的慰藉和回馈。”剧中小和尚的扮演者唐妍在参加芬兰KUULAS儿童戏剧节演出后高兴地说,虽然与外国观众的语言不通,但这并不影响交流。
《三个和尚》是中国儿艺“2014年中华优秀传统文化年”的新创剧目,随着演出不断走向世界舞台,让更多国外观众了解到了中国传统文化。(来源:中国文化报)